作为中国外贸的“晴雨表”与“风向标”，第139届中国进出口商品交易会（广交会）已于2026年4月15日在广州琶洲展馆盛大启幕。本届广交会紧扣 “新、绿、智” 主题，分三期举办，展期将持续至5月5日。

 备受瞩目的第三期（5月1日-5月5日） 将迎来今年广交会的最大亮点之一——智慧医疗专区。在全球医疗健康产业数字化转型的浪潮下，该专区汇聚了中国医疗科技的最强阵容，既是行业创新的“首秀场”，也是国际贸易的“高能对接平台”。作为专业的语言服务商，我们为您梳理了本次智慧医疗专区的几大核心看点，助您精准把握行业脉搏，跨越语言障碍，抢占全球商机。

看点一：阵容升级，领军企业与创新先锋齐聚

本届智慧医疗专区设在广交会展馆D区友谊大厅（21.2展厅），展览面积达4200平方米。与往届相比，不仅展览规模扩大，优质参展企业数量更是较上届增长了10.9%。从行业巨头到科创新秀，参展矩阵实现了产业能级的双重提升。微创医疗机器人、鑫高益医疗、元化智能等知名企业均携最新产品亮相。值得注意的是，浙江企业表现尤为抢眼，占比超过40%，形成了覆盖诊断、治疗、康复、管理的全产业链高端阵容。

 翻译公司专业洞察： 面对多元化的国际展商与采购商，精准的技术文档翻译与多语言产品手册是企业在激烈竞争中突围的第一块敲门砖。

看点二：硬核科技，多款“首台首套”产品全球首秀

本次专区将集中展示中国在高端医疗装备领域的突破性成就，多款打破国际垄断的 “首台（套）” 产品将重磅登场：全球首个获批上市的远程手术机器人：打破地域限制，实现跨地域精准医疗。全球首台1.5T多体位无液氦磁共振系统：解决了传统超导磁共振对液氦的依赖，运维更安全、便捷。

国内首款家用型脑机接口上肢辅助系统：由博灵脑机（杭州）科技有限公司带来的“赛博灵科AC5”系统，可精准识别使用者运动意图，为居家康复提供创新解决方案。此外，AI医学影像大模型、3D打印心血管模型、无人智能应急医疗装备等前沿解决方案也将同台亮相，直击临床诊疗痛点。

看点三：中医智能化，传统瑰宝的出海新路径

在本届智慧医疗专区中，“中医+科技”成为极具特色的细分赛道。传统中医在科技的赋能下，正以标准化、智能化的新姿态走向世界。例如，来自浙江的浙江千域智能科技首次参展，带来了自主研发的全自动艾灸仪。该设备以传统艾灸原理为基础，搭载六轴协作机械臂，融合了控制算法、视觉算法和云计算，实现了无阻隔明火艾灸，解决了传统艾灸操作繁琐、存在安全隐患等痛点，目前已成功出口至美国、加拿大及东南亚地区。

翻译公司专业洞察： 中医产品出海，术语的标准化翻译至关重要。如何将“经络”、“穴位”、“祛湿驱寒”等抽象概念精准传达给海外客户，需要专业的医学翻译团队保驾护航。

看点四：聚焦全周期，覆盖“诊断-治疗-康复-管理”闭环

与单一的医疗器械展不同，广交会智慧医疗专区更强调全生命周期的健康管理。展品覆盖了从筛查、干预到康复的全链条：诊断端：杭州德适生物展示了iMedImage™医学影像通用大模型；迪英加科技等企业深耕AI辅助诊断。治疗与监测端：微泰医疗展示了迭代的“监测设备+治疗设备+软件平台”糖尿病全体系产品生态。康养端：杭州颐氧健康带来了升级版的微高压氧舱及便携式制氧机，将传统吸氧升级为兼具疗愈效果的“香气疗愈”体验。

2026年的广交会智慧医疗专区，不仅是中国医疗科技创新的集中检阅，更是全球买家洞察行业趋势的窗口。随着中国企业加速“出海”，精准的语言转换不仅是沟通的桥梁，更是商业合作的关键。

 作为专业的翻译服务提供商，我们深耕医疗行业翻译，拥有具备医学背景的母语级译员团队，可为您提供：

产品说明书与技术文档多语种翻译

FDA/CE认证申报资料合规翻译

展会现场陪同口译与远程视频口译

企业宣传视频本地化与字幕制作

第139届广交会第三期将于5月1日开幕，如您有现场翻译需求或资料本地化需求，欢迎随时联系我们。