行业动态NEWS
联系我们CONTACT US
广州市海纳百川翻译服务有限公司
联系人:梁老师
电话:18620156106
手机:18620156106
地址:广州市黄埔区凝彩路26号B区5020
行业动态网站首页: > 首页 >> 行业动态
在医疗器械全球化进程中,专业的技术文档翻译是产品获得国际准入、保障临床安全的基石。我们为医疗器械企业提供精准、合规的翻译服务,覆盖技术文件、使用说明书(IFU)及全周期合规支持,助力您的产品在全球市场稳步前行。
一、技术文件翻译:构建国际准入的专业基石
技术文件是产品安全有效性的核心证明。我们依据目标市场法规(如欧盟MDR/IVDR、美国FDA、中国NMPA)进行精准翻译,确保设计验证报告、风险分析、性能研究等关键内容符合当地注册要求。我们采用“专业译员+母语专家”的双重审核机制,严格管理术语一致性,完整保留技术图示与表格结构,保障文档的权威性与可追溯性。
二、使用说明书(IFU)翻译:确保临床使用的安全性与易用性
IFU直接关联临床操作安全。我们不仅实现精准翻译,更注重用户场景的适配,依据目标国家的医疗习惯优化操作指引。通过结构化呈现警示信息、强化安全提示,并支持纸质手册与电子标签(eIFU)等多载体格式,帮助医护与患者清晰理解使用规范,降低操作风险。

三、全周期合规支持:应对动态监管的持续需求
从市场准入到上市后监督,我们提供持续的语言支持。包括法规更新文件的同步翻译、监管问答材料的快速处理,以及不良事件报告、定期安全更新报告(PSUR)等文档的精准转换,帮助企业及时响应全球监管要求,维护合规状态。
四、严格质量体系:以流程保障零差错交付
我们实施覆盖全流程的质量控制:按产品类型匹配领域专家,执行“翻译-母语临床审校-合规终审”的三重审核,并建立术语库与版本管理机制,确保每份文档在专业、语言与法规层面均经得起考验。
我们致力于以专业的语言服务,为医疗器械的全球化之路筑牢安全、合规的沟通基础。欢迎联系我们获取属于您的翻译解决方案!
